斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2154段圣训

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Hudhayfah ibn al-Yaman传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:穆罕默德·本·富代勒告诉我们,他说:阿布·雅福尔告诉我们,他说:易卜拉欣告诉我们,传自绥莱·本·祖法尔,他说:

“我与侯宰法一同吃了封斋饭,然后我们前往清真寺,礼了晨礼的两拜圣行拜,随后举行了成拜词(伊嘎麦),我们便一同礼了主命拜。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

胡宰法吃了封斋饭,随后礼了两拜晨礼副功拜。

难词释义
封斋饭(苏胡尔)

封斋开始前所吃的食物。

晨礼的两拜

在主命晨礼之前礼的两拜副功拜。

伊卡迈

表示主命集体礼拜即将开始的宣礼。

学者从中得出的启示

学者们据此认为,晨礼的两拜副功拜应在主命礼拜之前进行。传述记载,胡宰法吃过封斋饭后与同伴前往清真寺,在那里礼了这两拜,随后与众人一起礼了主命拜。这段传述并未普遍确定封斋开始的确切时刻;封斋开始应依据黎明破晓相关的教法规定。

今日启示
  1. 安排好封斋饭,以便之后能从容前往晨礼。
  2. 在主命晨礼之前礼两拜晨礼副功拜。
  3. 把伊卡迈视为集体主命礼拜即将开始的信号。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。