斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2175段圣训

由Umm Salamah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Umm Salamah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ ‏.‏

翻译

舒艾布·本·优素福和穆罕默德·本·巴沙尔告诉我们——措辞出自后者——他们说:阿卜杜·拉赫曼告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自曼苏尔,引自萨利姆,引自艾布·萨拉玛,引自乌姆·萨拉玛,她说:“我从未见过真主的使者ﷺ连续封斋两个月,除非是他将舍尔邦月与莱麦丹月连起来封斋。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将舍尔邦月的斋戒与斋月的斋戒联系起来。

难词释义
舍尔邦月

伊斯兰历中紧接斋月之前的月份。

连续的月份

前后相接、中间没有其他月份的两个月。

联系起来

在此语境中,指先在舍尔邦月封斋,随后继续在斋月封斋。

学者从中得出的启示

学者们将此理解为对先知 ﷺ 在舍尔邦月和斋月封斋情况的描述,而非证明他在这两个月的每一天都封斋。其他传述进一步说明,他在舍尔邦月常常封斋。各法学派认可在舍尔邦月自愿封斋,但会分别讨论斋月前夕封斋以及在疑日封斋的相关规定。

今日启示
  1. 利用舍尔邦月逐步调整礼拜和封斋习惯,为斋月做好准备。
  2. 自愿封斋时要顾及健康,并留意斋月前最后几天的相关规定。
  3. 有规律地遵循先知的实践,不要误以为舍尔邦月每天都必须封斋。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。