斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2188段圣训

由Ammar ibn Yasir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至Sila

Sahih(可靠)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajj将其传给了an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Abu Khalidأَبِي خَالِدٍ
  3. 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Silaصِلَةَ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ فَقَالَ كُلُوا ‏.‏ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ قَالَ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·赛义德·艾什吉告诉我们,引自阿布·哈立德,引自阿姆鲁·本·盖斯,引自阿布·易斯哈格,引自绥莱,他说:

“我们曾在阿马尔那里,有人送来一只烤羊,他说:‘你们吃吧。’于是有些人退到一边说:‘我在封斋。’阿马尔便说:‘谁在有疑虑之日封斋,确已违抗了艾布·嘎西姆ﷺ。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿马尔将斋戒一个尚不确定的日子视为违抗。

难词释义
存疑之日

无法确定是否已经看到斋月新月、因而无法确定斋月是否开始的日子。

艾布·卡西姆

先知穆罕默德 ﷺ 的别名。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:斋月开始时间尚不确定时,不应以谨慎为由提前开始斋戒。传述警告人们不要以斋月首日可能已经到来为目的,在当天封自愿斋;若某人因另一项有效理由已经开始封斋,则不能一概认为属于这项警告。各法学派还讨论了进一步的例外情形,例如有固定自愿斋戒习惯的人。

今日启示
  1. 不要凭猜测开始斋月;应遵循已经确认的斋月开始公告。
  2. 若有疑问,请向可信的学者或有权机构询问当天相关的教法规定。
  3. 区分为抢先斋月而封的斋,与因固定习惯而封的自愿斋。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。