斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2191段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakam将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·阿卜杜勒-哈卡姆向我们传述,引自舒艾布,引自莱伊斯,他说:哈立德告诉我们,引自伊本·艾比·希拉勒,引自伊本·希哈布,引自赛义德·本·穆赛叶卜,引自真主的使者ﷺ,他说:“谁出于信仰并期望回赐而在斋月夜间礼拜,他以往的罪过将被饶恕。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在斋月因信仰并真诚期盼回赐而礼夜间拜功,可获得饶恕。

难词释义
奇亚姆(Qiyam)

夜间自愿礼拜。

伊玛尼(Iman)

相信真主以及祂关于回赐的应许。

伊赫提萨卜(Ihtisab)

怀着真诚寻求真主回赐的意图行善。

学者从中得出的启示

学者们认为,斋月夜间拜功指自愿礼拜,其中包括人们熟知的泰拉威哈拜。‘出于信仰并期望获得回赐’强调诚意:人因确信而礼拜,并寻求真主的回赐,而不是为了让别人看见或称赞。这里的饶恕涉及以往的罪过;学者通常将其解释为小罪,而大罪则需要真诚忏悔。

今日启示
  1. 在斋月安排时间礼自愿夜间拜,即使先从几拜开始也可以。
  2. 更新你的举意:为寻求真主的喜悦和回赐而礼拜,不要为了获得他人的认可。
  3. 将夜间拜功与忏悔以及远离罪过结合起来。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。