斋戒书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2249段圣训
由Abu Sa'id al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Qaza'a将其传给了an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
- 2Humayd ibn al‑Aswadحُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 3Suhaylسُهَيْلٌ
- 4An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بَاعَدَهُ اللَّهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
翻译
哈桑·本·卡扎阿向我们传述,引自胡迈德·本·艾斯瓦德,他说:苏海勒向我们传述,引自努尔曼·本·艾比·阿亚什,他说:我听见艾布·赛义德·胡德里说:真主的使者ﷺ说:“谁为尊贵荣耀的真主封斋一天,真主便使他远离火狱七十年的路程。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
为真主而封斋一天,能使人远离火狱,相当于七十个秋季的路程。
难词释义
为真主而行
以虔诚之心为真主封斋,而不是为了让人看见或得到称赞。
七十个秋季
表示极其遥远的距离;这里强调的是免受火狱之害的保护。
学者从中得出的启示
学者从这段圣训中指出,为真主虔诚地进行自愿封斋具有极大的美德。所提到的距离表示一种特殊的免受火狱之害的保护;这段传述鼓励封斋,但本身并未规定固定的义务或特定日期。
今日启示
- 怀着对真主虔诚的意向,在自愿的日子封斋。
- 通过将封斋与礼拜、忏悔和良好品行结合起来,寻求免受火狱之害的保护。
- 自愿封斋时,要顾及自身健康以及依赖你的人的权利。