斋戒书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2285段圣训

由Abdur-Rahman ibn Awf传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 斋戒书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdur-Rahman ibn Awf传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْخَيَّاطِ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·本·艾尤布告诉我们,他说:哈马德·本·赫亚特和艾布·阿米尔告诉我们,二人均说:伊本·艾比·齐卜告诉我们,传自祖赫里,传自艾布·萨拉玛,传自阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫,他说:“旅行中封斋者,犹如居家时开斋者。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

这则弱传述将旅途中的封斋与在家不封斋作比较。

难词释义
旅行者

正在旅途中的人,按照伊斯兰教法可以享有旅行者的宽免。

定居者

居住在自己住所、且不被视为旅行者的人。

学者从中得出的启示

学者们讨论旅途中是否封斋时,会依据更可靠的传述及旅行者的具体情况。逊尼派四大法学派均认可旅行者可以推迟封斋并在之后补还的宽免;仅凭这则弱传述,不能判定旅途封斋无效或禁止。

今日启示
  1. 应依据可靠的传述和可信的知识来判断旅途中的封斋。
  2. 如果封斋让你感到困难,可以使用旅行者的宽免,并在之后补还漏掉的日子。
  3. 若不确定自己的旅行情况是否符合条件,请向有资历的学者咨询。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。