关于特许的圣训
来自6个圣训集的59段关于特许的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
阿卜杜拉·本·优素福传述:马利克告诉我们,据纳菲厄传述:伊本·欧麦尔曾在一个寒冷且刮风的夜晚宣礼,随后说道:“大家请在住处礼拜吧。”接着他又说:“真主的使者ﷺ曾在寒冷或下雨的夜晚,命令宣礼员在宣礼时宣布:‘大家请在住处礼拜吧。’
穆萨达德向我们传述,叶海亚向我们传述,引自伊萨·本·哈夫斯·本·阿西姆,他说:我父亲告诉我,他曾听伊本·欧麦尔说:“我曾伴随真主的使者ﷺ,他在旅途中礼拜从未超过两拜;艾布·伯克尔、欧麦尔和奥斯曼也是如此——愿真主喜悦他们。”
据侯赛因传述,引自叶海亚·本·艾比·凯西尔,再引自哈夫斯·本·欧拜杜拉·本·阿纳斯,最终源自阿纳斯·本·马利克(愿主喜悦之)所述:先知ﷺ在旅行时曾将昏礼与宵礼合并礼拜。阿里·本·穆巴拉克和哈尔布也通过叶海亚、哈夫斯及阿纳斯的传述系统佐证了这一点,确认先知ﷺ确曾合并礼拜。
伊斯哈格传述,阿卜杜·萨迈德传述,哈尔布传述,叶海亚传述,他说:哈夫斯·本·欧拜杜拉·本·艾奈斯告诉我,艾奈斯(愿主喜悦之)告诉他:真主的使者ﷺ在旅行时曾将这两番拜功合并礼,即昏礼和宵礼。
“我们曾随先知ﷺ在某次旅途中出行,那天天气极其炎热,人们热得不得不把手放在头上遮阳。当时我们中除了先知ﷺ和伊本·拉瓦哈之外,没有人在斋戒。”
“凡在礼拜前宰牲者,当重新宰牲。”这时一个人站起来说:“真主的使者啊!今天是个人们渴望吃肉的日子。”他提到了他的邻居们,并说:“我有一只六个月大的羊羔,对我来说比两只肉羊更好。”先知ﷺ便特许他以此作为献祭。但我不知道这项特许是否也适用于其他人。随后,先知ﷺ走向两只公绵羊并将它们宰了,人们则走向一群羊并将其分食(或分割)。
乌迈耶·本·比斯塔姆和穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们说:穆尔塔米尔告诉我们,据其父传述:巴克尔·本·阿卜杜拉告诉我,据伊本·穆吉拉传述,据其父传述:先知ﷺ曾抹过他的皮袜、前额以及缠头巾。
“他告诉我们”,其余人则说“我们被告知”:阿布·阿瓦纳从布凯尔·本·艾赫纳斯,从穆贾希德,从伊本·阿巴斯传述,他说:“真主通过你们的先知ﷺ之口规定了礼拜:居家时为四拜,旅行时为两拜,恐惧时为一拜。”