Sunan an-Nasa'i,第246段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ وَصَفَتْ عَائِشَةُ غُسْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ - قَالَ عُمَرُ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ قَالَ يُفِيضُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ يَتَمَضْمَضُ ثَلاَثًا وَيَسْتَنْشِقُ ثَلاَثًا وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们说:奥马尔·本·奥拜德告诉我们,引自阿塔·本·萨伊布,引自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒-拉赫曼。他说:阿伊莎描述了先知ﷺ因房事而做大净的过程。她说:
“他先洗双手三次,然后用右手舀水倒在左手上,清洗私处及沾染污秽之处。”——奥马尔说:“我记得他还说了‘用右手往左手上倒水三次’。”——“然后他漱口三次,呛鼻三次,洗脸三次,接着往头上淋水三次,最后将水浇遍全身。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
先知 ﷺ 按照固定而谨慎的次序进行因大净状态而作的全身沐浴。
一种完整的宗教沐浴;在某些礼仪不洁状态之后,人需要借此恢复礼仪上的洁净。
一种严重的礼仪不洁状态;例如,在礼拜之前必须进行大净沐浴。
学者从这则传述中认为,开始大净时宜先洗手并清洁私处,接着清洁口腔、鼻子、脸和头,然后将水浇遍全身。具体次序和部分细节在各法学学派之间有所不同;必须做到的核心要求是水到达全身,而这里所描述的步骤则展现了先知 ﷺ 的洁净方式。
- 开始大净时先洗净双手,并仔细清洁需要清洗的部位。
- 进行礼仪沐浴时遵循先知 ﷺ 的次序,并确保水到达全身。
- 有意识地养成保持洁净的习惯,并留出充足时间仔细完成沐浴。