Sunan an-Nasa'i,第245段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالإِنَاءِ فَيَصُبُّ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَيَغْسِلُهُمَا ثُمَّ يَصُبُّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ مَا عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَتَمَضْمَضُ وَيَسْتَنْشِقُ وَيَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ .
马哈茂德·本·盖兰告诉我们,纳德尔向我们传达,他说舒阿拜向我们传达,他说阿塔·本·萨伊布向我们传达,他说我听阿布·萨拉迈说:他曾去见阿伊莎——愿主喜悦她——并向她询问真主的使者ﷺ因房事而做大净的方式。她说:
“先知ﷺ会拿来一个容器,往手上倒水三次并清洗双手;然后用右手将水倒在左手上,清洗大腿上的污物;接着再次洗手,漱口、呛鼻,往头上倒水三次,最后将水浇遍全身。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎描述了先知 ﷺ 在大净状态(janabah)后如何进行大净(ghusl)。
在某些礼仪性不洁状态后必须进行的全身净浴。
一种礼仪性不洁状态;在恢复某些礼拜行为前必须进行大净。
学者从这段描述中得出,大净是谨慎而按步骤进行的:先洗手并清除任何污物,然后漱口、清洗鼻腔,将水浇在头上,最后清洗全身。各法学学派对于哪些环节属于义务、哪些属于推荐,在一些细节上存在分歧;这段传述主要是对先知 ﷺ 实践方式的具体描述。
- 按谨慎、有序的步骤进行大净,并确保水到达全身。
- 先洗手并清除任何污物,再进行完整的大净。
- 从可靠传述中学习礼拜实践,并认真遵行。