清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第254段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyub ibn Ibrahim将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اغْتَسَلَ فَأُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·叶海亚·本·艾尤布·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·伊德里斯向我们传述,引自艾阿迈什,引自萨利姆,引自库赖布,引自伊本·阿巴斯:先知ﷺ洗了大净后,有人给他递来毛巾,但他没有使用,而是用手这样拂去身上的水。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 在大净后用双手擦去了身上的水。

难词释义
大净(ghusl)

以水清洗全身的完整礼仪性沐浴。

布巾

沐浴后可用来擦干身体的一块布。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出,一个人在大净后可以用双手擦去身上的水,也可以使用布巾。这段传述描述的是先知 ﷺ 在当时所作的选择,并未确立普遍的优先做法或义务。逊尼派法学学派允许人在礼仪性沐浴后擦干身体。

今日启示
  1. 大净后,可用方便且适合自己的方式擦干身体。
  2. 不要因为这段描述没有提到使用布巾,就认为擦干身体是被禁止的。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。