清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第263段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣和雅各布·本·易卜拉欣向我们传述——此措辞出自伊斯哈格——二人说:伊斯玛仪·本·易卜拉欣向我们传述,引自胡迈德·塔维勒,再引自阿纳斯·本·马利克,他说:真主的使者ﷺ曾在一夜之间与他的众妻室行房,之后只洗了一次大净。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 与所有妻子亲近后,会做一次大净。
难词释义
大净(ghusl)
在性交之后及其他教法规定的情形下所需进行的全身仪式性沐浴。
与所有妻子亲近
指夫妻性关系的一种委婉说法。
学者从中得出的启示
学者们据此认为,多次发生夫妻性关系后,可以只做一次大净,而不必每次之后都重新沐浴。在这些时候之间做大净是允许的,但并非必须。这段传述也描述了先知 ﷺ 的个人做法;它并不要求一夜之间与多位妻子发生关系。
今日启示
- 多次发生夫妻性关系后,可以在礼拜前只做一次大净。
- 要分清允许的行为与义务:这一做法并未规定夫妻性关系的次数。