清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第264段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·奥拜德告诉我们,他说:阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,他说:麦尔麦尔告知我们,传自格塔代,传自艾奈斯:真主的使者ﷺ曾依次探望他的众妻室,然后只洗一次大净。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 与妻子们亲近之后,只做了一次大净(ghusl)。

难词释义
大净(ghusl)

一种全身的宗教仪式性沐浴;发生性行为后等情形需要进行。

与妻子们逐一亲近

指与妻子们发生夫妻性关系的说法。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出结论:一个人与多位妻子发生性关系后,可以只做一次大净。该传述描述的是一种允许的做法,并未要求必须推迟沐浴。法学家还讨论了在不同次性行为之间进行小净是否属于推荐做法。各法学派在细节上有所不同,但这段传述支持一次完整的大净即可足够。

今日启示
  1. 了解大净在何时成为义务,以便在适当时候进行全身沐浴。
  2. 善用伊斯兰洁净规定所提供的便利:多次发生性关系后,一次完整的大净可能就足够。
  3. 以切实、审慎的方式保持洁净,不要无故要求自己反复沐浴。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。