清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第262段圣训
由Abu Sa'eed al-Khudri传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Hurayth将其传给了an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ " .
翻译
侯赛因·本·胡赖斯告诉我们,他说:苏福扬告诉我们,引自阿绥姆,引自艾布·穆太瓦基勒,引自艾布·赛义德,传述先知ﷺ说:“你们中谁若想再次行房,当先洗小净。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
若在一次性交后想再次性交,应先做小净。
难词释义
小净(乌杜)
教法规定的仪式性洁净,包括洗手、脸和双臂等部位。
再次性交
在先前性交之后再次进行性交。
学者从中得出的启示
学者们认为,在两次性交之间做小净的命令,是一种受推荐的洁净行为,而不是性交的条件。性交结束后,在再次礼拜之前必须进行完整的大净;中间所做的小净不能代替大净。法学家认可小净是受推荐的,同时也讨论性交后必须进行的大净的具体细节。
今日启示
- 在先前性交后再次性交之前,先做小净。
- 不要把这次小净与大染状态下礼拜前必须进行的完整大净混为一谈。
- 把洁净作为婚姻生活中的一种实用习惯。