朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2807段圣训

由Suraqah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

由Suraqah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ سُرَاقَةُ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَمَتَّعْنَا مَعَهُ فَقُلْنَا أَلَنَا خَاصَّةً أَمْ لأَبَدٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ لأَبَدٍ ‏"‏ ‏.‏

翻译

罕纳德·本·萨里告诉我们,引自阿卜达,引自伊本·艾比·阿鲁巴,引自马利克·本·迪纳尔,引自阿塔,他说:苏拉卡说:

“Allah的使者ﷺ进行了享受朝觐(Tamattu'),我们也随他一同进行了享受朝觐。我们问道:‘这是专属于我们的特权,还是永久有效的?’使者回答说:‘不,是永久有效的。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 确认,泰麦图尔朝觐并非只适用于他的圣门弟子。

难词释义
泰麦图尔(Tamattu‘)

一种朝觐方式:先完成副朝(‘umrah)并解除戒衣,之后再重新受戒进行正朝。

永久有效

这一许可并非只针对当时在场的圣门弟子,而是一项持续有效的规定。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中得出,泰麦图尔是允许的,并不局限于与先知 ﷺ 一同朝觐的圣门弟子。逊尼派法学学派均承认其有效性;不过,它们对于哪种朝觐方式更为优越,以及部分具体执行规则,存在不同看法。

今日启示
  1. 想进行泰麦图尔的人,应事先学习副朝、戒衣和正朝的相关规则。
  2. 面对宗教问题,应区分临时例外与长期有效的规定,并向可靠来源求知。
  3. 尊重各法学学派对于哪种朝觐方式更为优越的公认分歧。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。