朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2808段圣训
由Bilal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Da'if(较弱)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Da'if(较弱)由Bilal传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜勒-阿齐兹——即德拉瓦尔迪——向我们传述,引自拉比阿·本·艾比·阿卜杜勒-拉赫曼,引自哈里斯·本·比拉勒,引自其父。他说:“我说:‘真主的使者ﷺ啊,解除朝觐是专属于我们的,还是针对所有人的?’他回答说:‘不,这是专属于我们的。’”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
比拉勒询问,完成朝觐仪式后解除受戒状态是否适用于所有人。
难词释义
解除朝觐的受戒状态
这里指一个人完成副朝后解除受戒状态,暂时不再受其限制。
泰麦图尔(Tamattu‘)
一种朝觐方式:先完成副朝并解除受戒状态,之后再重新受戒进行正朝。
学者从中得出的启示
学者们在讨论命令同伴将朝觐改为副朝时,会提及这段传述。由于其传述链较弱,它本身不能证明这一安排仅适用于同伴。关于泰麦图尔的可靠圣训才是主要依据;各法学派根据这些较强的来源及其法学原则,探讨具体规定。
今日启示
- 不要仅凭较弱的传述链确立宗教规定;应询问更有力的证据。
- 朝觐前先了解自己将采用的朝觐方式,并遵循可信的规则讲解。
- 以知识和尊重讨论泰麦图尔的分歧,不要把较弱的传述当作决定性证据。