Sunan an-Nasa'i,第282段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Aishah传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ .
马哈茂德·本·盖兰告诉我们,他说:瓦基阿告诉我们,他说:米斯阿尔和苏福扬从米格达姆·本·舒莱赫那里传述,后者从其父亲那里传述,阿伊莎(愿主喜悦之)说:
“我在月经期间喝水,然后把杯子递给先知ﷺ,他便将嘴放在我嘴碰过的地方喝。我在月经期间啃骨头上的肉,然后把骨头递给先知ﷺ,他便将嘴放在我嘴碰过的地方。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
阿伊莎月经期间,先知 ﷺ 从她喝过和吃过的同一处饮用和进食。
女性每月出现月经出血的时期。
阿伊莎刚刚喝过或吃过的同一处杯沿或骨头上的位置。
学者据此认为,月经不会使女性的身体成为不洁,她的唾液和触碰也是洁净的。这段传述也展现了先知 ﷺ 与阿伊莎之间的亲密和关爱。四大逊尼派法学学派区分身体洁净与月经期间礼拜、斋戒的相关规定;这段传述并未取消那些规定。
- 以平常的尊重和关爱对待经期女性;月经不会使她的身体成为不洁。
- 不要用这段传述取代月经期间礼拜和斋戒的具体规定。