清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第287段圣训

由Maimunah bint al-Harith传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Maimunah bint al-Harith传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏

翻译

哈里斯·本·米斯金向我们传述,他宣读圣训时我在旁聆听,源自伊本·瓦赫布,经由尤努斯和莱伊斯,再传自伊本·希哈卜,由欧尔沃的释奴哈比卜,从迈慕娜的释奴布代娅(莱伊斯在传述中称其为

“纳达巴”)处传述,后者引自迈慕娜。她说:“真主的使者ﷺ曾与处于经期的妻子亲昵,前提是她穿着一条遮至大腿中部或膝盖的裹裙。”在莱伊斯的传述中补充道:“她用裹裙遮蔽身体。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

月经期间,使用遮盖物时仍允许身体亲近。

难词释义
月经

女性每月出现的出血。

伊扎尔(izár)

围裹在身体下半部的布料。

身体接触

非性交的亲密接触;布料遮盖了身体。

学者从中得出的启示

学者据此认为,月经期间夫妻之间表达亲昵是允许的,但月经期间性交仍属禁止。这段传述中的布料起到遮盖和预防作用。四大逊尼法学派都认可月经期间性交的禁令;对于其他身体接触,它们会讨论相关界限和预防措施,并将遮盖肚脐以下部位视为较稳妥的做法。

今日启示
  1. 月经不妨碍夫妻之间表达爱意和亲近;同时应遵守宗教界限。
  2. 夫妻在月经期间身体接触时,围裹的布料可作为实用的遮盖物。
  3. 应谨慎、尊重地沟通亲密接触的界限,不要以月经为由拒绝对方或让对方感到羞耻。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。