清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第289段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Amr ibn Ali将其传给了an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
- 6Muqsamمُقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مُقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,引自舒阿拜,引自哈卡姆,引自阿卜杜勒·哈米德,引自穆格西姆,引自伊本·阿巴斯,传述自先知ﷺ关于男子在妻子行经期间与其同房之事:他应施舍一个第纳尔或半个第纳尔。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经期间发生性关系需要忏悔并施舍。
难词释义
月经
女性每月的出血;此期间禁止发生性关系。
第纳尔
一种金币,在此作为所提及施舍的计量单位。
施舍
自愿给予有需要者的慈善援助。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中推断,月经期间发生性关系是严重的过犯,并且传述提到以施舍作为赎罪。传述提到一枚第纳尔或半枚第纳尔;学者对具体如何适用,以及这是义务还是倡导行为,意见不一。四大法学派都强调忏悔是必要的;有关这一教法在你具体情形中的适用方式,请咨询可信赖的学者。
今日启示
- 遵守有关月经期间发生性关系的宗教界限。
- 越过这条界限的人应向真主忏悔,并给予施舍。
- 请教有学识的可靠学者,了解所提及的赎罪方式如何适用于你的情况。