Sunan an-Nasa'i,第293段圣训
由Asma bint Abi Bakr传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Asma bint Abi Bakr传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ، تَكُونُ فِي حِجْرِهَا أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ ثُمَّ اقْرُصِيهِ بِالْمَاءِ ثُمَّ انْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
叶哈雅·本·哈比卜·本·阿拉比告诉我们,引自哈马德·本·宰德,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自法蒂玛·宾特·蒙齐尔,引自阿斯玛·宾特·艾布·伯克尔——她曾抚养过法蒂玛——说:一位妇女就衣服上沾染的经血问题向先知ﷺ请教。先知ﷺ说:“你先刮掉它,然后用水搓洗,再洒上水,之后便可穿着它礼拜。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
月经血应从衣物上去除,之后这件衣物便可用于礼拜。
月经期间流出的血。
小心地刮去织物上已经干涸的血迹。
用水润湿处理过的部位。
学者从这段传述中推断,礼拜前必须先去除衣物上的月经血。所提到的步骤说明了如何用水清洁该处;不必清洗整件衣物。各法学派会详细讨论去除血迹及其他污秽的方式,但都认可礼拜前洁净的重要性。
- 礼拜前去除衣物上的血迹,并用水清洁受污部位。
- 只需清洁受影响的部位;这段传述并未要求清洗整件衣物。
- 若对洁净或礼拜条件有疑问,请向有学识的人寻求指导。