Sunan an-Nasa'i,第294段圣训
由Mu'awiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Isa ibn Hammad将其传给了an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي كَانَ يُجَامِعُ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى .
伊萨·本·哈马德告诉我们说:莱斯告诉我们,引自叶齐德·本·阿比·哈比布,引自苏韦德·本·盖斯,引自穆阿维叶·本·胡代吉,引自穆阿维叶·本·阿比·苏富扬。他曾问先知ﷺ的妻子乌姆·哈比拜:“真主的使者ﷺ是否曾穿着行房事时所穿的衣服礼拜?”她回答说:“是的,只要他没有在衣服上看到污秽。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
只要衣服上没有污物,性交后衣服仍然是洁净的。
夫妻之间的亲密行为。
附着在衣服上的实体污物,例如性分泌物留下的痕迹。
古典学者据此认为,仅仅因为一个人穿着某件衣服发生过性交,并不会使该衣服变得不洁。礼拜前必须清除衣服上可见的不洁物。这项判定针对的是衣服的洁净状态;处于大净状态(janabah)的人,礼拜前必须进行规定的大净。各法学派另行讨论如何处理不同种类的性分泌物。
- 检查衣服是否有不洁物,只清洁沾有不洁物的部位。
- 区分衣服洁净与性交后所需的礼仪性大净。
- 避免无谓的疑虑:性交本身不会使衣服变得不洁。