朝觐书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第2986段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا .
翻译
阿慕尔·本·阿里告诉我们,他说:叶海亚告诉我们,他说:伊本·朱莱吉告诉我们,他说:艾布·祖拜尔告诉我,他听到贾比尔说:“先知ﷺ及其同伴们在萨法与麦尔卧之间只进行了一次奔走。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 和他的同伴在萨法与麦尔卧之间完成了一次赛尔仪式。
难词释义
赛尔(Sa'i)
在萨法山与麦尔卧山之间往返七程的仪式。
萨法与麦尔卧
麦加的两座山,朝觐者在两山之间进行赛尔仪式。
学者从中得出的启示
学者将这里的「一次」理解为朝觐期间完整的一次赛尔仪式,其中包括在萨法与麦尔卧之间往返七程。这段传述描述了先知 ﷺ 和他的同伴所做的事;仅凭这段传述,并不能对朝觐者进行赛尔仪式的每一种具体情形作出判定。
今日启示
- 开始这项仪式前,先了解赛尔的固定顺序和往返次数。
- 礼拜和仪式应遵循有传述依据的做法;若不确定如何进行,请向有学问的人请教。