关于奔走的圣训
来自6个圣训集的41段关于奔走的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“先知ﷺ抵达麦加后,环游天房七圈,并在易卜拉欣立足处后方礼了两拜,然后在萨法与麦尔卧之间奔走。真主的使者ﷺ确是你们最好的榜样。”我们又请教了贾比尔·本·阿卜杜拉,他说:“在完成萨法与麦尔卧之间的奔走之前,绝不可接近妻子。”
易卜拉欣·本·蒙齐尔传述,阿纳斯·本·伊亚德传述,自欧拜杜拉,自纳菲厄,自伊本·欧麦尔——愿主喜悦他们父子二人——他说:先知ﷺ在环游天房时,若为首次环游,便快步疾行三圈,然后正常步行四圈;当他在萨法与麦尔卧之间奔走时,会在雨水流经的低洼地带加快步伐小跑。
“先知ﷺ抵达麦加后,环游了天房七圈,然后在易卜拉欣立足处后面礼了两拜,又在萨法与麦尔卧之间奔走了七次。安拉的使者ﷺ确是你们最好的榜样。”他又说:“我们还问了贾比尔·本·阿卜杜拉(愿主喜悦之),他说:‘在他完成萨法与麦尔卧之间的奔走之前,绝不可接近妻子。’”
“在萨法与麦尔卧之间的山谷底部奔跑并非圣行。蒙昧时代的人们曾在此处奔跑,并说道:‘除非奋力疾跑,否则我们无法渡过这片谷地。’
“从前那些在穆沙拉勒的暴君偶像麦纳特处受戒的人,是不在萨法与麦尔卧之间奔走的。于是真主降示了经文:‘萨法和麦尔卧确是真主的标志。’此后,真主的使者ﷺ和穆斯林们便在其中奔走。”苏福扬说:“麦纳特位于古戴德的穆沙拉勒。”阿卜杜·拉赫曼·本·哈立德据伊本·希哈布传述:乌尔沃说,阿伊…
“真主的使者ﷺ到来后,环游天房七圈,并在易卜拉欣立足处后方礼了两拜,然后在萨法与麦尔卧之间奔走了七趟。‘你们确实在真主的使者身上拥有优良的榜样。’”
“我认为一个人即使没有在萨法与麦尔卧之间奔走,对他的朝觐也无妨。”她说:“你为什么这样认为?”我说:“因为真主说:‘萨法和麦尔卧确是真主的标志之一’(2:158),直到经文结束。”她说:“如果一个人没有在萨法与麦尔卧之间奔走,真主绝不会使他的朝觐或副朝圆满。如果事情如你所说,…
“我认为不在索法与麦尔卧之间奔走也无妨。”她问:“你为何这样说?”我说:“因为真主——至尊至大——说:‘索法和麦尔卧确是真主的标志。’”她说:“如果如你所言,经文就会说‘不在此二者之间奔走也无妨’了。这节经文其实是针对辅士中的一些人降示的。他们在蒙昧时期受戒时曾为麦纳特偶像念…