朝觐书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第2987段圣训

由Muawiyah ibn Abi Sufyan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 朝觐书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthanna将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们,引自叶海亚·本·赛义德,引自伊本·朱莱吉,他说:哈桑·本·穆斯林告诉我,塔武斯告诉他,伊本·阿巴斯告诉他,穆阿维叶曾叙述:他在麦尔卧山为先知ﷺ完成副朝时,用箭头的宽刃为先知ﷺ剃了发。

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

穆阿维叶在副朝期间于麦尔沃为先知 ﷺ 剪短了头发。

难词释义
副朝

前往麦加的小朝觐,可在正朝规定日期以外进行。

麦尔沃

克尔白附近的一座小山;朝觐者在赛尔仪式中往返于麦尔沃和萨法之间。

箭头

箭的尖锐末端;这里曾用它剪头发。

学者从中得出的启示

学者据此认为,副朝结束后剪短头发是解除戒衣状态的一种许可方式。提到箭头,是在描述当时使用的工具,并非规定朝觐者必须使用这种工具。法学学派依据这段及其他传述,讨论剪发的具体范围以及男女各自的规定。

今日启示
  1. 副朝前先了解如何以及何时剪发,以便正确解除戒衣状态。
  2. 请使用合适且安全的工具;传述提到箭头只是历史描述,并非规定。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。