Sunan an-Nasa'i,第302段圣训
由Umm Qais bint Mihsan传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Umm Qais bint Mihsan传述
传述内容
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ .
古泰巴向我们传述,引自马利克,引自伊本·希哈布,引自欧拜杜拉·本·阿卜杜拉·本·欧特巴,引自乌姆·盖斯·宾特·米赫桑:她曾带着一个尚未进食固体食物的幼子来到真主的使者ﷺ面前。真主的使者ﷺ将孩子抱在膝上,孩子尿在了他的衣服上。使者便叫人拿来水,洒在尿渍处,而没有进行搓洗。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
根据这段传述,婴儿男孩的尿液用水洒洗即可。
孩子还没有开始吃通常所说的固体食物。
他把水洒在被污染的地方,没有清洗布料。
学者从这段传述中推知:尚未吃固体食物的男婴,其尿液可以用洒水的方式处理;这不同于通过冲洗来清除尿液。各法学派会讨论相关条件与细节,包括如何理解“吃固体食物”。这段传述谈的是男孩,并没有以同样方式确立女孩适用这一规定。
- 用水清洁被污染的地方,并根据具体情况采用规定的方法。
- 认真学习洁净方面的规定,不要给照料幼儿带来不必要的负担。
- 注意衣物和礼拜的洁净,并就适用于自身情况的细节咨询有学识的人。