清洁篇 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第303段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ ‏.‏

翻译

古泰巴向我们传述,引自马利克,引自希沙姆·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎。她说:“有人抱来一个男婴见真主的使者ﷺ,婴儿尿在了他身上。使者便要了水,将水泼在尿渍上。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 将水倒在衣服沾到尿液的地方,以此将其清洁。

难词释义
洁净(Taharah)

礼仪上的洁净,是某些形式的崇拜所要求的条件。

倾倒水

让水流过受污染的部位,以除去不洁物。

学者从中得出的启示

学者据此传述推断,尿液会使衣物成为不洁,受影响的部位应当用水清洁。传述描述了向该部位倾水;法学家还讨论了所需水量等细节,以及如何清洁尚未开始吃固体食物的男婴尿液这一问题上的不同意见。

今日启示
  1. 衣物或其他地方沾到尿液后,在穿着其礼拜前用水仔细清洗。
  2. 只清洁受影响的部位,不要无必要地把整个区域弄湿。
  3. 平和地教孩子注意洁净,并温和处理意外情况,不要严厉责备。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。