婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3207段圣训

由Abdullah ibn Mas'ud传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Mas'ud传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا ‏.‏ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

翻译

比什尔·本·哈立德告诉我们,他说:穆罕默德·本·贾法尔告诉我们,引自舒阿拜,引自苏莱曼,引自易卜拉欣,引自阿勒格麦:奥斯曼曾对伊本·马斯乌德说:

“你愿意娶一位年轻女子吗?我来为你做媒。”于是阿卜杜拉叫来阿勒格麦,并传述说:先知ﷺ曾说:“你们中谁有能力结婚,就应当结婚,因为这最能降低视线、保护贞操;谁若无力结婚,就应当封斋,因为斋戒对他是一种克制。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

婚姻有助于约束目光;对于无法结婚的人,斋戒是一项建议。

背景与缘由

‘奥斯曼问伊本·麦斯欧德,是否愿意娶一位他可以为其安排的年轻女子。随后,伊本·麦斯欧德叫来‘阿勒盖麦,并向在场者讲述了先知 ﷺ 关于婚姻与斋戒的教诲。

难词释义
al-bā’ah

承担婚姻责任的能力以及实际可行性。

降低目光

把目光从不恰当之物上移开,并守住端庄的界限。

盾牌

斋戒有助于控制欲望;阿拉伯语中的这一表达指其具有抑制作用。

学者从中得出的启示

学者们由此认为,婚姻是维护贞洁、约束目光的一条合法途径。有能力并且能够承担责任的人受到鼓励去结婚;不具备这种条件的人,则得到斋戒这一实用建议,以控制欲望。四大逊尼法学派在判断教法律例时,也会考虑个人处境、承受能力以及陷入禁行之事的风险。

今日启示
  1. 想结婚的人应坦诚商议自己是否能够承担实际和经济责任。
  2. 暂时无法结婚的人,可以把斋戒纳入可行的日常安排,以练习自我克制。
  3. 在交往和媒体使用方面设立明确界限,以守护目光与贞洁。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。