婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3232段圣训

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Amr ibn al-As传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ أَنْبَأَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الدُّنْيَا كُلَّهَا مَتَاعٌ وَخَيْرُ مَتَاعِ الدُّنْيَا الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·叶齐德告诉我们,他说:我父亲告诉我们,他说:海瓦塔告诉我们,他还提到了另一位传述人:舒莱赫比勒·本·谢里克告诉我们,他听到阿布·阿卜杜·拉赫曼·胡布利转述阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿斯的话:真主的使者ﷺ说:“今世的一切皆为短暂的享受,而今世最美好的享受便是贤惠的妻子。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

今世最好的财物,是一位品行端正、生活正直的妻子。

难词释义
短暂享受

今世中不能长久的利益或财物。

品行端正

顺从真主并努力养成良好品德的人。

学者从中得出的启示

学者从这段圣训中指出,今世生活及其财物终将消逝,而品行端正的妻子是一种特别的恩典。这段圣训赞扬敬畏真主和良好品德,认为它们是婚姻中的重要品质;它并非将女性说成单纯的财物,而是强调有信仰的生活伴侣的价值。

今日启示
  1. 选择婚姻伴侣时,应优先考虑信仰、品德和彼此尊重。
  2. 珍惜伴侣的优良品质,并互相支持,共同行善。
  3. 不要让财富和外表胜过正直品行与健康的共同生活。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。