婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3233段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Anas ibn Malik传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَتَزَوَّجُ مِنْ نِسَاءِ الأَنْصَارِ قَالَ " إِنَّ فِيهِمْ لَغَيْرَةً شَدِيدَةً " .
翻译
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,奈祖尔传达给我们说,哈马德·本·萨拉迈向我们讲述,引自伊斯哈格·本·阿卜杜拉,再引自艾奈斯。他们说:“真主的使者啊,您为何不娶一位辅士的女子为妻呢?”使者ﷺ回答说:“她们确实有着极强的嫉妒心。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 提到了辅士妇女强烈的吉拉。
难词释义
辅士
麦地那的居民,他们支持先知 ﷺ 和早期穆斯林。
吉拉
关系中的保护之情与嫉妒,旨在维护婚姻纽带。
学者从中得出的启示
学者们将这句话理解为结合特定背景的简短描述,说明辅士妇女被认为具有强烈的保护之情。经文并未允许猜疑或控制行为,也没有规定谁可以或不可以结婚。伊斯兰伦理要求夫妻彼此信任、公正相待并和睦相处。
今日启示
- 平静、坦诚地谈论嫉妒感受,不要互相指责或控制对方。
- 把每个人视为独立个体,不要把对群体的描述当成对该群体每个人的判断。
- 通过明确约定和尊重彼此的沟通,维护婚姻中的信任。