婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3282段圣训

由Uqbah ibn Amir传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Uqbah ibn Amir传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَجَّاجًا، يَقُولُ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوَفَّى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·塔米姆告诉我们,他说:我听到哈贾吉说:伊本·朱莱吉告诉我,赛义德·本·艾比·阿尤布传述,来自叶齐德·本·艾比·哈比卜,艾布·海尔告诉他,来自欧格拜·本·阿米尔,先知ﷺ说:“最值得履行的条件,是你们借以使私处合法化的那些条件。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

婚姻条件应当格外审慎地订立并履行。

难词释义
条件

婚姻中订立且不违背伊斯兰规则的约定。

使之合法

因有效婚姻而允许夫妻亲密相处。

学者从中得出的启示

学者们从这段传述中指出,与婚姻相关的有效约定分量重大,因为它们关系到缔结合法婚姻以及由此产生的权利。不过,约定必须是许可的:违背伊斯兰规则的条件不必履行。各法学派分别讨论哪些具体婚姻条件具有约束力,以及违反约定会产生什么后果。

今日启示
  1. 提前清楚讨论重要的婚姻约定,并谨慎地记录下来。
  2. 履行有效约定,并认真对待配偶的权利。
  3. 若不确定某项条件在伊斯兰法中是否有效且有约束力,请咨询专业人士。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。