关于合同的圣训
来自6个圣训集的189段关于合同的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
“如果你愿意,我可以替你向你的主人支付赎金,但监护权(瓦拉)归我。”而她的家人却说:“如果你愿意,你可以支付剩余的款项——”苏福扬有一次传述为:“如果你愿意,你可以释放她,但监护权归我们。”当安拉的使者ﷺ到来时,阿伊莎向他提及此事。使者ﷺ说:“买下她并释放她吧,因为监护权只属…
“买卖双方在未分离之前,或交易未约定选择权的情况下,均享有选择权。”纳菲厄说:“伊本·欧麦尔每当买到心仪之物时,便会迅速与卖方分开。”
“买卖双方只要尚未分离,皆有选择权。”艾哈迈德补充道:巴赫兹向我们传述,他说:罕玛姆说:“我曾将此事告知艾布·提亚赫,他说:‘当阿卜杜拉·本·哈里斯向艾布·哈利勒讲述这段圣训时,我就在艾布·哈利勒身边。’”
“买卖双方只要尚未分离,均享有选择权;或者其中一方对另一方说:‘你选择吧(即立即决定成交或取消)。’”有时他还会补充说:“或者是约定了选择期的买卖。”
“当两人进行买卖时,只要双方尚未分离且仍在一起,各自均享有选择权;或者其中一人让另一人做出选择,双方据此达成交易,则买卖即告成立。若双方在达成交易后分离,且均未放弃该买卖,则买卖亦告成立。”
穆罕默德·本·优素福传述,苏福扬传述,阿卜杜拉·本·迪纳尔传述,伊本·欧麦尔——愿主喜悦之父子二人——传述:先知ﷺ说:“买卖双方只要尚未分离,交易便未最终确定,除非是附带选择权的买卖。”
阿卜杜拉·本·优素福传述,马利克告知我们,引自阿卜杜拉·本·迪纳尔,引自阿卜杜拉·本·欧麦尔——愿Allah喜悦他们父子二人——:有一个人向先知ﷺ诉说自己在买卖中常受欺骗,先知ﷺ便说:“当你进行交易时,应说:‘不得欺诈’。”
“真主的使者ﷺ来到我这里,我便向他提及了此事。真主的使者ﷺ说:‘你买下她并释放她吧,因为效忠权(瓦拉)归于释放者。’后来,先知ﷺ在傍晚时分站起来,以真主应受的赞美赞颂了他,然后说道:‘有些人怎么了,竟提出真主的经典中没有的条件?谁若提出真主的经典中没有的条件,那条件便是无效的,即使他提出一百个条件也罢。真主的条件才是最正当、最可靠的。’