婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3335段圣训

由Imran ibn Husain传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada将其传给了an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

翻译

胡迈德·本·马斯阿达告诉我们,他说:比什尔告诉我们,他说:胡迈德告诉我们,传自哈桑,传自伊姆兰·本·胡赛因,真主的使者ﷺ说:“伊斯兰中禁止‘贾拉布’、禁止‘贾纳布’、禁止‘希加尔’婚姻。谁掠夺了财物,谁就不属于我们。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

伊斯兰禁止希嘎尔婚姻和抢劫,也反对不公平的行为。

难词释义
贾拉卜与贾纳卜

指交易或比赛中牵引、带来或隔开牲畜的做法;其具体所指仍由学者讨论。

希嘎尔

两名男子彼此把各自的女性亲属嫁给对方,却没有给予适当聘礼的婚姻约定。

抢劫

以暴力或秘密手段夺取他人的财物。

学者从中得出的启示

古典学者从禁止希嘎尔中得出结论:婚姻不得被安排成交换女性的交易,而且每位新娘都保有自己应得聘礼的权利。各法学派讨论若订立了此类婚约会产生什么法律后果;但他们一致认为希嘎尔是被禁止的。注释家将对贾拉卜与贾纳卜的谴责,与可能扭曲交易或比赛的不公平做法联系起来。关于抢劫者的言辞是一项严厉警告,但单凭这句话并不意味着犯事者已脱离伊斯兰。

今日启示
  1. 不要把婚姻变成交易,以致忽视相关女性的权利和意愿。
  2. 明确订立婚姻中的聘礼和各项约定。
  3. 绝不可侵占他人财物;应谨慎维护他人的权利。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。