婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3345段圣训
由Abu Musa al-Ash'ari传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abu Musa al-Ash'ari传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ " .
翻译
罕纳德·本·萨里告诉我们,引自阿布·祖拜德——即阿卜萨尔·本·卡西姆,引自穆塔里夫,引自阿米尔,引自阿布·布尔达,引自阿布·穆萨,他说:真主的使者ﷺ说:“谁释放了自己的女奴,然后娶她为妻,他将获得双重的报酬。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
释放自己的女奴并与她成婚的人,将获得双重报酬。
难词释义
释放
使一名曾处于奴役中的女子获得自由。
双重报酬
因释放她以及随后与她成婚而从真主那里获得双倍报酬。
学者从中得出的启示
学者们从这段圣训中得出,释放一名曾处于奴役中的女子,之后再与她结婚,可获得特别的报酬。先后次序很重要:首先应使她获得自由;之后,只有在她同意并遵守适用的婚姻规则时,才能缔结婚姻。双重报酬的承诺既彰显了使人获得自由的美德,也强调了在这种情况下应当善待对方。
今日启示
- 以尊严对待他人,不要把他人的自由当作据为己有的手段。
- 婚姻应建立在双方同意与尊重之上,并遵循适用的伊斯兰婚姻规定。
- 即使需要个人付出,也要通过公正行善来寻求报酬。