婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3347段圣训

由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Aishah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

翻译

伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·穆罕默德向我们传述,引自叶齐德·本·阿卜杜拉·本·哈迪,引自穆罕默德·本·易卜拉欣,引自阿布·萨拉迈。他说:我就此事询问了阿伊莎,她说:“真主的使者ﷺ的聘礼是十二个欧基亚和一个纳什,即五百迪尔汗。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

先知 ﷺ 的聘礼为五百迪尔汗。

难词释义
mahr(聘礼)

新郎有义务给予新娘的婚姻聘礼。

ūqiyyah

一种历史上的重量单位;在这里,十二ūqiyyah加上一个nashsh相当于五百迪尔汗。

nashsh

一种历史上的重量单位,本传述中将其与十二ūqiyyah一并提及。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得出,先知 ﷺ 的聘礼为五百迪尔汗。他们认为这体现了聘礼金额明确且力所能及,也说明应避免金额过高。这段传述并未为聘礼规定普遍适用的固定最高限额;各法学学派依据多项证据讨论具体规则。

今日启示
  1. 坦诚讨论聘礼,并商定一个新郎能够公平履行的金额。
  2. 不要让身份地位或攀比导致婚姻方面的过度要求。
  3. 依据可靠证据判断聘礼,并考虑夫妻双方的实际情况。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。