婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3348段圣训

由Abu Hurairah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ

Sahih(可靠)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarak将其传给了an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

翻译

穆罕默德·本·阿卜杜拉·本·穆巴拉克告诉我们,他说:阿卜杜·拉赫曼·本·马赫迪告诉我们,他说:达乌德·本·盖斯告诉我们,引自穆萨·本·叶萨尔,引自阿布·胡莱赖,他说:“当安拉的使者ﷺ在我们中间时,聘礼通常是十个欧基耶。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

在先知 ﷺ 时代,聘礼为十奥基亚。

难词释义
ṣadāq

新郎有义务给予新娘的聘礼。

awāq

uqiyya的复数,是一种历史上的银重量单位。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中得知,在先知 ﷺ 时代,适度的聘礼是一种有效且广为人知的做法。所提到的数额描述的是当时的习俗,本身并未为所有婚姻规定固定的最低或最高限额。各法学派都将聘礼视为新娘的权利;具体规则和限额则因学派而异。

今日启示
  1. 坦诚、公开地商议聘礼,并尊重新娘的权利。
  2. 不要让经济方面的期待无谓地增加婚姻的负担。
  3. 选择符合实际情况的聘礼,并考虑双方家庭的经济能力。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。