Sunan an-Nasa'i,第3352段圣训
由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Anas ibn Malik传述
传述内容
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ . قَالَ " كَمْ أَصْدَقْتَهَا " . قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ .
伊斯哈格·本·易卜拉欣告诉我们,他说:纳祖尔·本·舒迈勒告诉我们,他说:舒阿拜告诉我们,他说:阿卜杜勒-阿齐兹·本·苏海布告诉我们,他说:我听艾奈斯说:阿卜杜勒-拉赫曼·本·奥夫说:
“真主的使者ﷺ看见我面带新婚的喜悦,便问我:‘你结婚了吗?’我说:‘我娶了一位辅士女子。’使者ﷺ问:‘你给了她多少聘礼?’我说:‘一枚枣核重量的黄金。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf 给新娘送了黄金聘礼。
丈夫有义务给予新娘的婚姻赠礼。
这是对黄金数量的描述;原文没有给出精确的现代重量单位。
麦地那的居民,他们帮助了先知 ﷺ 和早期穆斯林。
学者从中指出,聘礼可以用钱财或实物给予,也可以询问新郎聘礼的数额。这个例子说明,聘礼较少的婚姻也可以有效且体面;它并未设定固定的最低数额。各法学派对最低要求的具体规定有所不同,但都承认聘礼是新娘的权利。
- 明确商议聘礼,并确保新娘的权利得到尊重。
- 不要让聘礼数额成为婚姻不必要的障碍。
- 衡量婚姻时,应看其中的责任与关怀,而不是金额的高低。