关于临时婚姻的圣训
来自5个圣训集的10段关于临时婚姻的传述,并附翻译和讲解。
前8段圣训
穆罕默德·本·巴沙尔向我们传述,贡达尔向我们传述,舒阿拜向我们传述,艾布·贾姆拉说:我听伊本·阿巴斯被问及妇女的临时婚姻(穆特尔),他予以许可。这时,他的一位释奴对他说:“那只是在情况极其艰难、妇女稀少的时候才允许的。”伊本·阿巴斯回答说:“是的。”
“凡男女双方达成协议,其结合期限为三夜;若双方愿意延长,则可延长;若愿意分离,则可分离。”我不知道这项规定是专门针对我们的,还是适用于所有人的。阿布杜拉(布哈里)说:阿里已阐明,先知ﷺ宣布临时婚姻已被废止。
“真主的使者ﷺ曾允许我们进行临时婚姻。于是我和另一个人去找一位阿米尔族的女子,她宛如一头颈项修长的年轻母驼。我们向她求婚,她问:‘你们能给什么聘礼?’我说:‘我的斗篷。’我的同伴也说:‘我的斗篷。’我同伴的斗篷比我的好,但我比他年轻。当她看我同伴的斗篷时,她很喜欢;可当她看我时,又觉得我更中意。最后她说:‘你和你那件斗篷就足够了。’我便与她同居了三夜。后来,真主的使者ﷺ说:‘凡与这类女子缔结临时婚姻者,应当立即解除婚约,让她离去。’”
伊斯哈格·本·易卜拉欣向我们传述,叶海亚·本·阿丹告诉我们,易卜拉欣·本·萨阿德向我们传述,引自阿卜杜勒·马利克·本·拉比厄·本·萨布拉·朱海尼,由其父传自其祖父所述:真主的使者ﷺ在光复麦加那年,当我们进入麦加时,曾允许我们进行临时婚姻;但在我们离开麦加之前,他又禁止了此事。
哈桑·胡勒瓦尼和阿卜杜·本·胡迈德向我传述,二人均引自叶尔孤白·本·易卜拉欣·本·萨阿德,其父向我们传述,引自萨利赫,伊本·希哈布告知我们,引自拉比厄·本·萨布拉·朱海尼,后者传自其父:他父亲告诉他,真主的使者ﷺ在光复麦加之时禁止了妇女的临时婚姻(穆特尔),而他父亲曾以两件红色斗篷为聘礼缔结过临时婚姻。
“有些人——愿Allah使他们的心眼如同肉眼一样失明——竟然发布教法判令允许临时婚姻(穆特尔)。”他这是在暗指某人。那人便对他喊道:“你真是个粗鲁无知的人!以我的生命起誓,在敬畏者的领袖——即Allah的使者ﷺ——的时代,临时婚姻确曾实行过。”伊本·祖拜尔对他说:“那你尽管去…
阿卜杜拉·本·穆罕默德·本·艾斯玛·杜拜伊向我们传述,朱韦里耶根据此传述系统从马利克那里传述,他说:阿里·本·阿比·塔利布曾对某人说:“你确是一个迷误之人,Allah的使者ﷺ已禁止我们(进行临时婚姻)。”这与叶海亚·本·叶海亚从马利克传述的圣训内容相同。
穆罕默德·本·叶海亚·本·法里斯向我们传述,阿卜杜勒·拉扎克向我们传述,麦尔麦尔告知我们,引自祖赫里,引自拉比厄·本·赛卜拉,引自其父:先知ﷺ禁止了临时婚姻。