婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3371段圣训

阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي

传述内容

阿拉伯语原文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ تَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقِيلَ لَهُ بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينِ ‏.‏ قَالَ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ فِيكُمْ وَبَارَكَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·阿里和穆罕默德·本·阿卜杜勒-阿拉告诉我们,他们说:哈立德告诉我们,引自阿什阿斯,引自哈桑,他说:阿基勒·本·艾比·塔利布娶了朱舍姆部落的一位女子为妻,有人对他说:“祝你们和睦相处,多子多福。”他说:“你们应当说真主的使者ﷺ所说的话:‘愿真主赐福你们,并为你们降下吉庆。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿基勒用先知 ﷺ 的祈祷词取代了传统的婚礼祝辞。

难词释义
巴努·朱沙姆

这位女子所属部族的名称。

和睦与儿子

传统婚礼祝辞,寄望婚姻美满并生育男孩。

愿真主赐福你们,并将福泽赐予你们

祈求真主赐福这对夫妇,并使他们的生活充满福泽的祈祷。

学者从中得出的启示

学者们据此指出,用祈求福泽的祷词祝贺新婚夫妇是可取的。阿基勒并非出于敌意而否定传统说法,而是指出先知 ﷺ 的话语是更好的选择。这段传述也强调,婚礼祝辞不必只寄望于生儿子。

今日启示
  1. 用先知 ﷺ 的祈祷词,祝愿新婚夫妇得到福泽。
  2. 祝贺时应着重祝愿福泽与安康,而不只是祝愿生儿育女。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。