婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3369段圣训
由Muhammad ibn Hatib传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Hasan(良好)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Hasan(良好)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Mujahid ibn Musa将其传给了an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
翻译
穆贾希德·本·穆萨告诉我们,他说:胡谢姆告诉我们,引自阿布·巴勒吉,引自穆罕默德·本·哈提布,他说:真主的使者ﷺ说:“合法与非法之间的区别,在于婚礼中的手鼓和歌声。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
婚礼上使用达夫鼓和歌唱,可以让人们知晓这桩婚姻。
难词释义
达夫鼓
一种简单的框架鼓,常在喜庆场合演奏。
声音
这里指婚礼上的歌唱或可听见的宣告。
允许与禁止
这句话强调合法婚姻与被禁止的关系之间清晰可辨的区别。
学者从中得出的启示
学者据此认为,公开宣告婚姻是受鼓励的,达夫鼓和适当的歌唱可以用于此目的。这句话并不表示所有类型的音乐或歌唱都获准;其内容和场合仍须遵守伊斯兰教法。各法学派承认公开宣告婚姻的重要性,并区分获准的喜庆宣告与被禁止的做法。
今日启示
- 以适当的方式公开宣告婚姻,避免它看起来像一段隐秘关系。
- 欢喜地庆祝婚姻,但要让歌唱和娱乐遵守伊斯兰规范。
- 举办婚礼时,选择简单而庄重、能让家人和社群团聚的方式。