婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3377段圣训
由Aishah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Aishah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَىُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي .
翻译
伊萨克·本·易卜拉欣告诉我们,他说:瓦基阿告知我们,他说:苏福扬向我们传述,引自伊斯玛仪·本·乌迈耶,引自阿卜杜拉·本·乌尔沃,引自其父,引自阿伊莎。她说:“真主的使者ﷺ在闪瓦鲁月与我缔结婚约,并在闪瓦鲁月与我完婚。在他的众妻室中,有谁比我更受他的宠爱呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
ʿĀʾisha 驳斥了“在肖瓦尔月结婚会带来厄运”的迷信。
难词释义
肖瓦尔月
伊斯兰阴历的第十个月,紧接在斋月之后。
被送到他那里
一种说法,指婚礼完成后开始夫妻生活。
学者从中得出的启示
古典学者从ʿĀʾisha的话中推知,在肖瓦尔月结婚并开始夫妻生活是允许的。她以反问的修辞方式驳斥了这个月不适合结婚的迷信。这段传述并非要求人们必须在该月结婚,而是说明没有理由避开这个月。
今日启示
- 不要因为对某个月份的迷信而拒绝某个婚期。
- 根据正当的宗教指导和实际情况作出婚姻决定。
- 如果亲身经历有助于纠正毫无根据的观念,请以尊重的方式分享。