婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3376段圣训
由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Abdullah ibn Abbas传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطِهَا شَيْئًا " . قَالَ مَا عِنْدِي . قَالَ " فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ " .
翻译
哈伦·本·易斯哈格向我们传述,引自阿卜达,引自赛义德,引自艾尤布,引自伊克里迈,引自伊本·阿巴斯(愿主喜悦之),他说:当阿里(愿主喜悦之)与法蒂玛(愿主喜悦之)结婚时,真主的使者ﷺ对他说:“给她一点聘礼吧。”阿里说:“我什么都没有。”使者ﷺ说:“那你的胡塔米铠甲呢?”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 指示阿里把自己的铠甲作为法蒂玛的聘礼。
难词释义
Ḥuṭamī铠甲
一副坚固的铠甲,属于阿里,可作为聘礼。
学者从中得出的启示
学者从中指出,聘礼是新娘的权利,她应当获得有价值的东西。聘礼不必是一大笔钱:这副铠甲表明,一件实物也可以作为聘礼。各法学派对聘礼的一些条件和细节有不同看法,但都承认聘礼归新娘所有。
今日启示
- 坦诚地、在双方同意的基础上商议聘礼,并确保新娘获得自己的权利。
- 聘礼应与新郎的经济能力相称;有价值的物品也可以作为聘礼。