婚姻书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3375段圣训

由Abdullah ibn Abbas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?

由Abdullah ibn Abbas传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

阿慕尔·本·曼苏尔告诉我们,他说:希沙姆·本·阿卜杜勒-马利克告诉我们,他说:哈马德告诉我们,传自安优布,传自伊克里迈,传自伊本·阿巴斯:阿里(愿主喜悦之)说:

“我与法蒂玛(愿主喜悦她)结了婚,于是我说:‘真主的使者啊,请允许我与她同房。’使者ﷺ说:‘你给她一点东西吧。’我说:‘我什么都没有。’使者ﷺ说:‘你的胡塔米耶铠甲在哪里?’我说:‘在我这里。’使者ﷺ说:‘那就把它给她吧。’

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

阿里当时没有别的东西,便把自己的铠甲作为聘礼送出。

难词释义
聘礼(Mahr)

婚姻时丈夫应给予妻子的财物或礼物。

胡塔米铠甲

阿里所拥有的一副铠甲,他将其作为聘礼送给法蒂玛。

开始共同生活

婚姻缔结之后,夫妻开始共同生活。

学者从中得出的启示

学者从这段传述中指出,聘礼是女性的权利,也可以是一件实物。这个例子说明,婚姻并不取决于聘礼是否数额巨大或价值昂贵。各法学派对于最低聘礼的具体规定存在分歧,但都承认女性有权获得双方约定的聘礼。

今日启示
  1. 不要让过高的聘礼成为结婚的条件。
  2. 提前清楚商议聘礼,并将其视为新娘的权利。
  3. 只要双方同意,有价值的财物也可以作为聘礼。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。