婚姻书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3386段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 婚姻书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Jabir ibn Abdullah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تَزَوَّجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
翻译
古泰拜告诉我们说:苏福扬向我们传述,引自伊本·蒙凯迪尔,引自贾比尔。他说:真主的使者ﷺ曾问我:
“你结婚了吗?”我说:“是的。”他又问:“你们有‘安玛特’(软垫/褥子)吗?”我说:“我们哪里买得起‘安玛特’呢?”他说:“你们将来会有的。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 告诉贾比尔,他们将来会拥有柔软的地毯。
难词释义
Anmat
柔软的装饰地毯,或用于覆盖家居用品的织物。
学者从中得出的启示
学者指出,先知 ﷺ 亲切地询问贾比尔的婚事,并向他传达了未来生活富足的喜讯。提及家居用品表明,简单的装饰和舒适是允许的;它们不是婚姻的必需条件,也不能成为过度消费的理由。
今日启示
- 真诚地关心新婚夫妇,询问他们和家庭生活近况如何。
- 婚礼开支应量力而行,不要把简单的家居布置视为缺憾。
- 向暂时物质匮乏的人传递充满希望的话语。