Sunan an-Nasa'i,第3546段圣训
由Fatimah bint Qais传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Fatimah bint Qais传述
传述内容
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَفْصِ بْنِ الْمُغِيرَةِ فَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ . فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْهُ فِي خُرُوجِهَا مِنْ بَيْتِهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَنْتَقِلَ إِلَى ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى فَأَبَى مَرْوَانُ أَنْ يُصَدِّقَ فَاطِمَةَ فِي خُرُوجِ الْمُطَلَّقَةِ مِنْ بَيْتِهَا . قَالَ عُرْوَةُ أَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ .
穆罕默德·本·拉菲厄告诉我们说:侯贾因·本·穆萨纳告诉我们说:莱伊斯告诉我们,引自阿基勒,引自伊本·希哈布,引自阿布·萨拉马·本·阿卜杜勒-拉赫曼,引自法蒂玛·宾特·盖斯。她告诉他,她曾是阿布·阿姆鲁·本·哈夫斯·本·穆吉拉的妻子,他给了她第三次也是最后一次休妻。法蒂玛声称,她去见了真主的使者ﷺ,就离开住所一事向他请教。使者命令她搬到盲人伊本·乌姆·马克图姆的家中居住。但马尔万拒绝相信法蒂玛关于被休妇女可以离开住所的说法。奥尔瓦说:阿伊莎曾对此事反驳过法蒂玛。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
法蒂玛获准在等待期内离开自己的住所。
第三次离婚,此后夫妻不能在等待期内轻易复合。
妇女在离婚后或丈夫去世后必须遵守的规定期限。
关于如何适用伊斯兰教规的法律意见。
学者们在探讨妇女在不可撤销的离婚后能否于iddah期间离开住所时,会讨论这段传述。法蒂玛讲述,先知 ﷺ 命她搬到伊本·乌姆·麦克图姆家中;‘阿伊莎对此不赞同,表明这一裁决并非毫无争议。各法学派会将这段传述与其他经文和传述一并权衡,并且在不可撤销离婚后的居所与供养问题上存在分歧。具体如何适用取决于实际情况,应征询合格的教法专家。
- 遇到影响重大的离婚事宜,应向合格的学者咨询,并告知所有相关情况。
- 学者对法律问题意见不一时,应区分传述记载的事实与对这些事实的不同解释。
- 应谨慎讨论iddah期间的居所安排,避免任何人因受压而搬到不安全的地方或未经周全考虑便搬迁。