Sunan an-Nasa'i,第3548段圣训
由Fatimah bint Qais传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Fatimah bint Qais传述
传述内容
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ .
雅各布·本·马汉——巴士拉人——向我们传述,引自胡谢姆,他说:赛亚尔、侯赛因、穆吉拉、达乌德·本·艾比·欣德和伊斯玛仪·本·艾比·哈立德等人向我们传述,他们均引自沙阿比。沙阿比说:
“我去拜访法蒂玛·宾特·盖斯,询问她关于真主的使者ﷺ对她所作的裁决。她说:‘她的丈夫对她进行了不可撤销的休妻,于是她就住房和生活费问题向真主的使者ﷺ申诉。’她说:‘他没有判给我住房权和生活费,并命令我在伊本·乌姆·麦克图姆家中守待婚期(伊达)。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
不可撤销的离婚后,法蒂玛没有获得生活供给或住所。
丈夫不能在等待期内单方面复婚,除非重新订立婚姻契约的离婚。
妇女在离婚或丈夫去世后必须遵守的规定等待期。
用于满足基本生活需要的经济支持。
学者们将这段传述作为证据来讨论:未怀孕的妇女在不可撤销的离婚后无权要求住所和生活供给;怀孕妇女则适用单独的规定。各法学派对具体适用方式存在分歧,同时也会衡量其他传述及离婚的具体情形。要求她在伊本·乌姆·麦克图姆家中度过待婚期,说明等待期应在哪里度过也是法律判断的一部分。
- 离婚后的生活供给或住所若有争议,应咨询有资质的学者或有权处理的机构。
- 应用相关判决时,应区分不可撤销的离婚与其他形式的离婚。
- 待婚期内搬迁之前,应先咨询按照适用规定应在哪里度过等待期。