离婚篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第3547段圣训
由Fatimah bint Qays传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 离婚篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Fatimah bint Qays传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ . فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ .
翻译
穆罕默德·本·穆萨纳告诉我们说:哈夫斯告诉我们说:希沙姆从他父亲那里传述,法蒂玛说:“我说:‘真主的使者啊!我的丈夫已经三次休了我,我担心有人闯入我的住处。’于是使者命令她搬迁,她便搬走了。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
法蒂玛在经历三次离婚后,因安全原因获准搬迁。
难词释义
三次离婚
指法蒂玛向先知 ﷺ 描述的离婚情况。
有人闯入我的住处
法蒂玛担心有人会闯进她的住所。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中指出,在判断等待期内应居住何处时,安全因素具有重要分量。这段传述支持这样的观点:离婚后担心遭遇危险的妇女可以搬到安全的地方。等待期内住房和赡养的具体规定,还需结合其他经文和传述,并考虑各法学派之间的不同意见。
今日启示
- 认真对待具体的安全威胁,及时寻找安全的居所。
- 陪伴离婚者的人应仔细考虑其安全状况和实际处境。
- 若对等待期或住房安排有疑问,应向可信赖的学者咨询。