马匹、赛马与射箭书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3564段圣训

由Anas ibn Malik传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Da'if(较弱)书卷: 马匹、赛马与射箭书
سنن النسائي
由谁传述?

由Anas ibn Malik传述

Da'if(较弱)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

翻译

艾哈迈德·本·哈夫斯告诉我,他说:我父亲告诉我,他说:易卜拉欣·本·塔赫曼告诉我,引自赛义德·本·阿比·阿鲁巴,引自卡塔达,引自艾奈斯,他说:“在妇女之后,真主的使者ﷺ最喜爱的事物莫过于马匹。”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

艾奈斯提到,马是先知 ﷺ 特别喜爱的事物之一。

难词释义
马

先知 ﷺ 时代用于骑乘的动物,也用于旅行和军事活动等。

在妇女之后

这句话在所提及的偏爱次序中把马排在妇女之后;它并未提出关于人的价值的一般规则。

学者从中得出的启示

由于传述链较弱,学者不会据此确立独立的教法规条,也不会推导出对受喜爱事物的普遍排序。关于马的可靠圣训,例如《Sunan an-Nasa'i》3562,才是理解其优点和用途时更可信的依据。因此,这段文字不能作为必须养马的证据。

今日启示
  1. 不要以弱传述确立宗教义务;应为此查证可靠证据。
  2. 珍视动物并妥善照料它们,即使它们被用于劳动或运输。
  3. 应结合历史背景理解关于马等历史工具的说法,不要将其转化为对人的普遍等级排序。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。