马匹、赛马与射箭书 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i,第3572段圣训

由Jarir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。

Sahih(可靠)书卷: 马匹、赛马与射箭书
سنن النسائي
由谁传述?

由Jarir ibn Abdullah传述

Sahih(可靠)

传述内容

阿拉伯语原文

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻译

伊姆兰·本·穆萨告诉我们,他说:阿卜杜勒·瓦里斯告诉我们,他说:尤努斯告诉我们,传自阿姆鲁·本·赛义德,传自阿布·祖尔阿·本·阿姆鲁·本·贾里尔,传自贾里尔,他说:“我看见真主的使者ﷺ用手指捻着马的前额鬃毛,并说道:‘马匹的吉祥系于其前额鬃毛之上,直至复活日,即回赐与战利品。’”

翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。

核心信息

用于真主之道的马匹始终承载着获得报酬和战利品的承诺。

难词释义
额前鬃毛

马头前部生长的毛发。

报酬

真主给予为顺从真主而使用马匹之人的奖赏。

战争战利品

在合法战争中取得并按照伊斯兰规则分配的财物。

学者从中得出的启示

学者解释说,只要马匹用于合法目的,例如在权威之下并依照伊斯兰规则进行防卫和吉哈德,它们便与善益相关。这里提到的报酬是来自真主的回赐;战利品则是另一种利益,只有依照现行规则才能取得。这段圣训赞扬马匹所发挥的有益作用,并非无差别地赞扬对马匹的一切用途。

今日启示
  1. 将资源和技能用于合法目的,并以负责任的方式行事。
  2. 为善而努力时,要兼顾真诚的意图和遵守伊斯兰规则。
  3. 珍视并妥善照料动物,即使它们承担实际用途也是如此。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

每天一段圣训,以你所用的语言呈现

应用每天为你提供一段附讲解的圣训,还可作为手机小组件使用。完全免费。