清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第36段圣训
由Abdullah ibn Mughaffal传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Ali ibn Hujr将其传给了an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
翻译
阿里·本·胡杰尔告诉我们说:伊本·穆巴拉克告知我们,引自麦阿迈尔,引自艾什阿斯·本·阿卜杜拉,引自哈桑,引自阿卜杜拉·本·穆加法勒,他传述:先知ﷺ说:“你们任何人绝不可在自己沐浴的地方小便,因为大多数的妄念(瓦斯瓦斯)皆由此而生。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
不要在洗浴处小便,以免对洁净产生疑虑。
难词释义
Mustahamm
人们洗漱或沐浴的地方或房间。
Waswas
令人困扰的疑虑和耳语;此处指对可能存在不洁的疑虑。
学者从中得出的启示
学者解释说,应避免在沐浴处小便,因为残留痕迹可能使人怀疑身体或场所是否洁净。这一警告鼓励人们消除引发疑虑的因素;它并不意味着可以毫无根据地持续怀疑或反复清洗自己。
今日启示
- 在厕所小便,并保持洗浴处清洁。
- 使用后,如果尿液沾到任何表面,就清洁洗浴区域。
- 不要理会毫无根据的疑虑:除非明确发现不洁,否则应视为洁净。