清洁篇 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第35段圣训
由Jabir ibn Abdullah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 清洁篇
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)从an‑Nasa'i追溯至先知 ﷺ
- 1Qutayba将其传给了an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5真主的使者 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
顺序与本则传述的阿拉伯语原文一致。 这些姓名由阿拉伯文转写为拉丁字母。
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
翻译
古泰巴告诉我们,莱斯告诉我们,引自艾布·祖拜尔,引自贾比尔,引自真主的使者ﷺ:他禁止在静止的水中小便。
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
先知 ﷺ 禁止在静止的水中小便,以保持水质洁净。
难词释义
静止的水
不流动或未定期更换的水。
小便
排尿;此处指直接尿入水中。
学者从中得出的启示
古典学者据此认为,不可用尿液污染水源。这一警告既保护用于礼仪净礼的水,也维护众人共用的水。各法学派还讨论水量及其是否出现明显变化,如何影响水是否洁净的判定。
今日启示
- 不要在静止的水中小便;保持他人共用的水洁净。
- 不要在共用水源附近留下垃圾或其他污染物。