月经与病血书 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i,第368段圣训
由Umm 'Atiyah传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
Sahih(可靠)书卷: 月经与病血书
سنن النسائي
由谁传述?
Sahih(可靠)由Umm 'Atiyah传述
传述内容
阿拉伯语原文
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا .
翻译
阿慕尔·本·祖拉拉告诉我们,他说:伊斯玛仪告诉我们,传自安优布,传自穆罕默德,他说:温姆·阿蒂耶说:“我们过去不把黄色和褐色的分泌物当作一回事。”
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
核心信息
月经结束后出现的黄色和褐色分泌物不被视为月经血。
难词释义
黄色分泌物
在月经期间或前后可能出现的黄色分泌物。
褐色分泌物
可能被误认为月经血的褐色变色或分泌物。
学者从中得出的启示
学者从这段传述中得出,确认洁净之后出现的黄色或褐色分泌物不算月经。通常,洁净的标志是惯常出现的白色分泌物或完全干燥。如果这些标志出现之前就有颜色变化,许多学者认为它仍可能属于月经。各法学学派会根据具体情况和惯常月经时长讨论如何应用这一规定;这段传述并不意味着可以忽视洁净的标志。
今日启示
- 留意洁净的标志,并根据这些标志出现的时间来判断颜色变化。
- 如果分泌物持续不断或令人困惑,请向有学识的学者咨询适用于你具体情况的教法规定。
- 不要只凭一次颜色变化作出判断,还应考虑自己通常的月经规律和已确认的洁净标志。